-
1 девка
-
2 девка публичная женщина деревенская девушка
-
3 девка
девкаפרֵחָה נ'* * *בחורהחברה ילדה נערה עלמה -
4 девка
-
5 девка
wench имя существительное: -
6 девка
дівка; (шутл.) дівуля, дівуха, дівоха. Здоровая девка - дівега. Засидеться в девках - задівувати, довго дівувати. Остаться в девках - посивіти дівкою, (шутл.) на висадки зостатися. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка.* * *ді́вка[у́личная] \девка — пові́я, пові́йниця, хво́йда, шльо́ндра, підті́панка
-
7 девка
[dévka] f. (gen. pl. девок)1.1) (colloq.) ragazza2) (ant.) giovane contadina3) (уличная девка) sgualdrina2.◆засидеться в девках — (colloq.) non riuscire a trovare marito (restare zitella)
-
8 ДЕВКА
-
9 девка
-
10 девка
(= девушка) contadinella, giovaneв девках засиделась — è una ragazza stagionata -
11 девка
ж1. прост. и обл. духтар2. уст. деҳқондухтар, духтари деҳқон <> уличная девка груб. фоҳиша; засидеться (сидеть) в девках прост. пирдухтар шудан; остаться в девках прост. пирдухтар шуда мондан -
12 девка
-
13 девка
ж.1) разг. (jeune) fille f2) груб. fille f; grue f••засидеться в девках разг. — monter en graine, coiffer sainte Catherine -
14 девка
ж. прост.у́личная де́вка — ramera f -
15 Девка, подруга, тёлка.
Jargon: broad (I wouldn't call it impolite. Impolite is 'bitch'. While 'Broad' is just slangy for girl.)Универсальный русско-английский словарь > Девка, подруга, тёлка.
-
16 девка
-
17 девка, проститутка, распутная девушка, девушка легкого поведения
General subject: brodУниверсальный русско-английский словарь > девка, проститутка, распутная девушка, девушка легкого поведения
-
18 девка
P f (33; 'ок) Mädchen n; Dirne; + Magd* * ** * *де́вк|а<-и>жзасиде́ться в де́вках разг sitzen bleiben, keinen Mann bekommen* * *n1) gener. Betze2) colloq. eine aus der sieb ten Bitte, eine aus der sieben ten Bitte3) book. Dirne4) rude.expr. (уличная) Hure, Nutte, Schlampe, Tusse, Schnepfe5) scorn. Schickse6) vituper. (продажная) Schnepfe7) swiss. Möz8) S.-Germ. Musche -
19 девка
ж прстrapariga f port, moça f, garota f -
20 девка
сущ.• buzia• dziewczyna• dziewczynka• dziewica• dziewka• dziewoja• dziewucha• dziwka• ladacznica• panna* * *( крестьянская девушка) dziewka уст.
См. также в других словарях:
девка — бой девка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девка подстилка, падла, трепушка, охотная баба, гулящая девка, кобыла, бой девка, блядища, деваха, шлюха, непотребная девка,… … Словарь синонимов
ДЕВКА — ДЕВКА, девки, жен. (прост.). 1. То же, что девушка в 1 знач. Состарилась в девках. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов. 2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВКА — ДЕВКА, и, жен. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает. — (из песни). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка платье моет, так вальком колотит. — Девка платье моет, так вальком колотит. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. — Девка немка: говорить не умеет, а все разумеет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. — Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка ничего не знает, а все разумеет. — Девка ничего не знает, а все разумеет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка парня извела, под свой норов подвела. — Девка парня извела, под свой норов подвела. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка пляшет, сама себя красит. — Девка пляшет, сама себя красит. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка косы не заплетает. — Девка косы не заплетает. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
